\u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fasi\u00f0 hefur \u00ed samvinnu vi\u00f0 \u0093Pourquoi Pas \u0096 Franskt vor \u00e1 \u00cdslandi\u0094 bo\u00f0i\u00f0 hinga\u00f0 til lands gestaleik \u00e1 einu af vins\u00e6lustu verkum franskra leikb\u00f3kmennta, \u00cdmyndunarveikinni eftir Moli\u00e8re. Einn af \u00e1hugaver\u00f0ustu leikstj\u00f3rum Frakka af yngri kynsl\u00f3\u00f0inni, Arthur Nauzyciel, leikst\u00fdrir s\u00fdningunni. S\u00fdningin hefur hloti\u00f0 miki\u00f0 lof og veri\u00f0 s\u00fdnd v\u00ed\u00f0a um Frakkland og \u00ed R\u00fasslandi \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c1horfendum gefst h\u00e9r einstakt t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 sj\u00e1 s\u00fdningu \u00e1 einu fr\u00e6gasta verki gullaldar franskrar leikritunar, \u00ed \u00f3venjulegri og hr\u00edfandi leiks\u00fdningu. S\u00fdningar ver\u00f0a \u00e1 St\u00f3ra svi\u00f0i \u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fassins fimmtudagskv\u00f6ldi\u00f0 22. mars og f\u00f6studagskv\u00f6ldi\u00f0 23. mars. <\/p>\n
N\u00e1lgun Nauzyciels vi\u00f0 efnivi\u00f0inn \u00feykir \u00ed senn \u00f3venju n\u00e6m og n\u00fdst\u00e1rleg. S\u00fdningin \u00feykir vel \u00fathugsu\u00f0, en um lei\u00f0 er h\u00fan \u00e1kaflega falleg og hreyfir vi\u00f0 \u00e1horfendum \u00e1 s\u00e9rstakan h\u00e1tt. \u00cdslensk leikkona, Brynhildur Gu\u00f0j\u00f3nsd\u00f3ttir, mun taka \u00fe\u00e1tt \u00ed s\u00fdningunni \u00e1 \u00cdslandi og fara me\u00f0 hlutverk d\u00f3ttur Moli\u00e8res. Leiki\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 mestu \u00e1 fr\u00f6nsku me\u00f0 \u00edslenskum texta \u00e1 skj\u00e1, en einnig a\u00f0 hluta \u00e1 \u00edslensku. Bo\u00f0i\u00f0 ver\u00f0ur upp \u00e1 umr\u00e6\u00f0ur \u00ed lok s\u00fdninganna. <\/p>\n
\u00cdmyndunarveikin er s\u00ed\u00f0asta leikriti\u00f0 sem Moli\u00e8re skrifa\u00f0i, en leiksk\u00e1ldi\u00f0 svo a\u00f0 segja d\u00f3 \u00e1 svi\u00f0inu; \u00e1 fj\u00f3r\u00f0u s\u00fdningu \u00e1 \u00cdmyndunarveikinni hneig Moli\u00e8re ni\u00f0ur og var d\u00e1inn nokkrum d\u00f6gum s\u00ed\u00f0ar. Moli\u00e8re l\u00e9k sj\u00e1lfur \u00ed \u00f6llum verkum s\u00ednum, \u00e1samt leikh\u00f3pi sem samanst\u00f3\u00f0 af n\u00e1nustu fj\u00f6lskyldu hans og vinum. Leikstj\u00f3ri s\u00fdningarinnar \u00e1 \u00cdmyndunarveikinni n\u00fa, Arthur Nauzyciel, l\u00edtur svo \u00e1 a\u00f0 me\u00f0 \u00cdmyndunarveikinni hafi Moli\u00e8re rita\u00f0 einskonar kve\u00f0jubr\u00e9f til leikh\u00f3psins; hann vissi a\u00f0 dau\u00f0inn n\u00e1lga\u00f0ist og skrifa\u00f0i pers\u00f3nurnar \u00ed verkinu me\u00f0 leikara sem hann vildi hafa \u00ed kringum sig \u00e1 dau\u00f0astundinni \u00ed huga. <\/p>\n
S\u00fdningin \u00e1 \u00cdmyndunarveikinni markar upphafi\u00f0 a\u00f0 samstarfi Nauzyciels og \u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fassins, en hann mun setja upp \u00e1 n\u00e6sta \u00e1ri \u00ed \u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fasinu n\u00fdtt leikrit eftir hina \u00feekktu fr\u00f6nsku sk\u00e1ldkonu Marie Darrieussecq. Darrieussecq skrifa\u00f0 verki\u00f0, sem hefur hloti\u00f0 vinnuheiti\u00f0 S\u00e6d\u00fdrasafni\u00f0, s\u00e9rstaklega fyrir \u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fasi\u00f0. Kynning \u00e1 verkinu og h\u00f6fundinum mun fara fram \u00ed Viku b\u00f3karinnar undir lok apr\u00edlm\u00e1na\u00f0ar.
Arthur Nauzyciel f\u00e6ddist \u00ed Frakklandi \u00e1ri\u00f0 1967 og l\u00e6r\u00f0i leiklist vi\u00f0 Th\u00e9\u00e2tre National de Chaillot, auk \u00feess sem hann stunda\u00f0i n\u00e1m \u00ed listas\u00f6gu og kvikmyndafr\u00e6\u00f0i. Hann h\u00f3f feril sinn \u00ed leikh\u00fasi sem leikari, og hefur leiki\u00f0 \u00ed fj\u00f6lm\u00f6rgum s\u00fdningum. Hann stofna\u00f0i \u00e1ri\u00f0 1999 leikh\u00f3pinn Compagnie 41751\/Arthur Nauzyciel, og hefur sett upp s\u00fdningar s\u00ednar \u00fdmist me\u00f0 leikh\u00f3pnum e\u00f0a hj\u00e1 leikh\u00fasum \u00ed Frakklandi og Bandar\u00edkjunum. <\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dej\u00f3\u00f0leikh\u00fasi\u00f0 hefur \u00ed samvinnu vi\u00f0 \u0093Pourquoi Pas \u0096 Franskt vor \u00e1 \u00cdslandi\u0094 bo\u00f0i\u00f0 hinga\u00f0 til lands gestaleik \u00e1 einu af vins\u00e6lustu verkum franskra leikb\u00f3kmennta, \u00cdmyndunarveikinni eftir Moli\u00e8re. Einn af \u00e1hugaver\u00f0ustu leikstj\u00f3rum Frakka af yngri kynsl\u00f3\u00f0inni, Arthur Nauzyciel, leikst\u00fdrir s\u00fdningunni. S\u00fdningin hefur hloti\u00f0 miki\u00f0 lof og veri\u00f0 s\u00fdnd v\u00ed\u00f0a um Frakkland og \u00ed R\u00fasslandi \u00e1 undanf\u00f6rnum […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[187],"tags":[],"class_list":["post-1286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allar-frir","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leiklist.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}